< 1 Rois 11:29 >

29 Et il arriva en ce temps-là que Jéroboam sortit de Jérusalem; et Akhija, le Silonite, le prophète, le trouva sur le chemin, et il était revêtu d’un manteau neuf, et ils étaient seuls, eux deux, dans les champs.
Shu künlerde Yeroboam Yérusalémdin chiqiwatqanda, uni izdewatqan Shilohluq Axiyah peyghember uni yolda uchratti. Axiyah yipyéngi bir tonni kiywalghanidi. Ikkisi dalada yalghuz qalghanda
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הִ֔יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/הִ֔יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָֽרָבְעָ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Jeroboam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָֽרָבְעָם
Hebrew:
וְ/יָֽרָבְעָ֖ם
Transliteration:
ya.ra.ve.'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he had gone out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצָ֣א
Transliteration:
ya.Tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּמְצָ֣א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וַ/יִּמְצָ֣א
Transliteration:
i.yim.Tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֡/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֡/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Ahijah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲחִיָּ֫הוּ
Hebrew:
אֲחִיָּה֩
Transliteration:
'a.chi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שִּׁילֹנִ֨י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Shilonite
Strongs:
Lexicon:
שִׁילֹנִי
Hebrew:
הַ/שִּׁילֹנִ֨י
Transliteration:
shi.lo.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִ֜יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִ֜יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דֶּ֗רֶךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בַּ/דֶּ֗רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֤וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֤וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] covering himself
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
מִתְכַּסֶּה֙
Transliteration:
mit.ka.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שַׂלְמָ֣ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a cloak
Strongs:
Lexicon:
שַׂלְמָה
Hebrew:
בְּ/שַׂלְמָ֣ה
Transliteration:
sal.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

new
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדָשׁ
Hebrew:
חֲדָשָׁ֔ה
Transliteration:
cha.da.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] two of
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
וּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם
Transliteration:
she.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַדָּ֖/ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

alone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
לְ/בַדָּ֖/ם
Transliteration:
va.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
לְ/בַדָּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[were] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶֽה\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

open country
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶֽה\׃
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/שָּׂדֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Rois 11:29 >