1 Chroniques 3
1 Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d’Akhinoam, la Jizreélite; le second, Daniel, d’Abigaïl, la Carmélite;
Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: El primogénito fue Amnón, cuya madre fue Ahinoam de Jezreel. El segundo fue Daniel, cuya madre fue Abigail de Carmelo.
2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith;
El tercero fue Absalón, cuya madre fue Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur. El cuarto fue Adonías, cuya madre fue Haguit.
3 le cinquième, Shephatia, d’Abital; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme:
El quinto fue Sefatías, cuya madre fue Abital. El sexto fue Itream, cuya madre fue Egla, esposa de David.
4 les six lui naquirent à Hébron. Et il régna là sept ans et six mois, et il régna 33 ans à Jérusalem.
Esos fueron los seis hijos que le nacieron a David en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. David reinó en Jerusalén treinta y tres años más,
5 – Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Shimha, et Shobab, et Nathan, et Salomon, quatre de Bath-Shua, fille d’Ammiel;
y estos fueron los hijos que le nacieron allí: Samúa, Sobab, Natán y Salomón. La madre de ellos fue Betsabé, hija de Ammiel.
6 et Jibkhar, et Élishama, et Éliphéleth,
Además estaban también Ibhar, Elisúa, Elifelet,
7 et Nogah, et Népheg, et Japhia,
Noga, Nefeg, Jafía,
8 et Élishama, et Éliada, et Éliphéleth, neuf:
Elisama, Eliada y Elifelet, un total de nueve.
9 tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, – et Tamar, leur sœur.
Todos estos fueron los hijos de David, aparte de sus hijos de sus concubinas. Su hermana era Tamar.
10 Et le fils de Salomon: Roboam; – Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
El linaje masculino desde Salomón fue: Roboam, Abías, Asa,
11 Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
Joram, Ocozías, Joás,
12 Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
Amasías, Azarías, Jotam,
13 Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
Acaz, Ezequías, Manasés,
14 Amon, son fils; Josias, son fils.
Amón, Josías.
15 Et les fils de Josias: le premier-né, Jokhanan; le second, Jehoïakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.
Los hijos de Josías: Johanán (primogénito), Joaquín (el segundo), Sedequías (el tercero), y Salum (el cuarto).
16 – Et les fils de Jehoïakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
Los hijos de Joacim: Joaquín y Sedecías.
17 – Et les fils de Jéconias: Assir; Shealthiel, son fils;
Los hijos de Joaquín que fueron llevados al cautiverio: Sealtiel,
18 et Malkiram, et Pedaïa, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama, et Nedabia.
Malquiram, Pedaías, Senaza, Jecamías, Hosama y Nedabías.
19 – Et les fils de Pedaïa: Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel: Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur sœur;
Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías. Su hermana era Selomit.
20 et Hashuba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, [et] Jushab-Hésed, cinq.
Otros cinco hijos fueron: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jushab-Hesed.
21 – Et les fils de Hanania: Pelatia et Ésaïe; les fils de Rephaïa, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Shecania.
Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías, y Los hijos de Refaías, Los hijos de Arnán, Los hijos de Abdías, y Los hijos de Secanías.
22 Et les fils de Shecania: Shemahia; et les fils de Shemahia: Hattush, et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, six.
Los hijos de Secanías: Semaías y sus hijos: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat. En total eran seis.
23 – Et les fils de Nearia: Élioénaï, et Ézéchias, et Azrikam, trois.
Los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam. Eran tres en total.
24 – Et les fils d’Élioénaï: Hodavia, et Éliashib, et Pelaïa, et Akkub, et Jokhanan, et Delaïa, et Anani, sept.
Los hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías, y Anani. En total eran un total de siete.
