1 Chroniques 3
1 Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d’Akhinoam, la Jizreélite; le second, Daniel, d’Abigaïl, la Carmélite;
Šie bija Dāvida bērni, kas tam Hebronē dzimuši: tas pirmdzimušais Amnons, no Jezreēlietes Aķinomas. Otrais Daniēls no Karmelietes Abigaīles;
2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith;
Trešais Absaloms, Maēkas, Gešura ķēniņa Talmajus meitas, dēls, ceturtais Adonijus, Aģitas dēls,
3 le cinquième, Shephatia, d’Abital; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme:
Piektais Zevatjus no Abitalas; sestais Jetreams no viņa sievas Eglas.
4 les six lui naquirent à Hébron. Et il régna là sept ans et six mois, et il régna 33 ans à Jérusalem.
Šie seši viņam dzimuši Hebronē; jo viņš tur valdīja septiņus gadus un sešus mēnešus, un trīsdesmit trīs gadus viņš valdīja Jeruzālemē.
5 – Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Shimha, et Shobab, et Nathan, et Salomon, quatre de Bath-Shua, fille d’Ammiel;
Un šie viņam dzimuši Jeruzālemē: Zimeūs un Zobabs un Nātans un Salamans, četri no Batsebas, Amiēļa meitas, -
6 et Jibkhar, et Élishama, et Éliphéleth,
Jebears un Elišamus un Elivalets
7 et Nogah, et Népheg, et Japhia,
Un Nogus un Nevegs un Japius
8 et Élishama, et Éliada, et Éliphéleth, neuf:
Un Elišamus un Elijadus un Elivalets, deviņi.
9 tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, – et Tamar, leur sœur.
Šie visi ir Dāvida bērni, bez lieku sievu bērniem. Un Tamāra bija viņu māsa.
10 Et le fils de Salomon: Roboam; – Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
Un Salamana dēls bija Rekabeams, tā dēls Abija, tā dēls Aza, tā dēls Jehošafats,
11 Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
Tā dēls Jehorams, tā dēls Ahazija, tā dēls Joas,
12 Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
Tā dēls Amacīja, tā dēls Azarija, tā dēls Jotams,
13 Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
Tā dēls Ahazs, tā dēls Hizkija, tā dēls Manasus,
14 Amon, son fils; Josias, son fils.
Tā dēls Amons, tā dēls Josija.
15 Et les fils de Josias: le premier-né, Jokhanan; le second, Jehoïakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.
Un Josijas bērni bija Joanams, tas pirmdzimušais, Joaķims otrais, Cedeķija trešais, Šalums ceturtais.
16 – Et les fils de Jehoïakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
Jojaķima bērni bija Jekanija, tā dēls bija Cedeķija.
17 – Et les fils de Jéconias: Assir; Shealthiel, son fils;
Un Jekanijas, tā cietumā aizvestā, bērni bija Šealtiēls, viņa dēls,
18 et Malkiram, et Pedaïa, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama, et Nedabia.
Un Malķīrams un Vadajus un Zemneacars un Jekamajus, Ozamus un Nedabijus.
19 – Et les fils de Pedaïa: Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel: Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur sœur;
Un Vadajus bērni bija Cerubabels un Šimejus. Un Cerubabeļa bērni bija Mešulams un Ananija un Šelomite viņu māsa,
20 et Hashuba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, [et] Jushab-Hésed, cinq.
Un Hašubus un Oēls un Bereķija un Azadija, Juzab Ezeds, pieci.
21 – Et les fils de Hanania: Pelatia et Ésaïe; les fils de Rephaïa, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Shecania.
Un Ananijas bērni bija Platija un Ješaja; Revajas bērni, Arnana bērni. Obadijas bērni, Šehanijas bērni.
22 Et les fils de Shecania: Shemahia; et les fils de Shemahia: Hattush, et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, six.
Un Šehanijas bērni bija: Šemajus. Un Šemajus bērni bija: Hatus un Jiģeals un Bariaks un Nearija un Šafats, Zezus, seši.
23 – Et les fils de Nearia: Élioénaï, et Ézéchias, et Azrikam, trois.
Un Nearijas bērni bija: Elioēnajus un Hizkija un Asrikams, trīs.
24 – Et les fils d’Élioénaï: Hodavia, et Éliashib, et Pelaïa, et Akkub, et Jokhanan, et Delaïa, et Anani, sept.
Un Eljoēnajus bērni bija: Obajus, Elijašibs un Pelaja un Akubs un Johanans no Delajus un Hananus, septiņi.
