Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à Yahweh un cantique nouveau, car il a fait des prodiges; sa droite et son bras saints lui ont donné la victoire.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Yahweh a manifesté son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Poussez vers Yahweh des cris de joie, vous, habitants de toute la terre, faites éclater votre allégresse au son des instruments!

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Célébrez Yahweh sur la harpe, sur la harpe et au son des cantiques!

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 Avec les trompettes et au son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi Yahweh!

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Que la mer s'agite avec tout ce qu'elle renferme, que la terre et ses habitants fassent éclater leurs transports.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Que les fleuves applaudissent, qu'ensemble les montagnes poussent des cris de joie,

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 devant Yahweh — car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.