Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à Yahweh un cantique nouveau, car il a fait des prodiges; sa droite et son bras saints lui ont donné la victoire.

Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 Yahweh a manifesté son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 Poussez vers Yahweh des cris de joie, vous, habitants de toute la terre, faites éclater votre allégresse au son des instruments!

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 Célébrez Yahweh sur la harpe, sur la harpe et au son des cantiques!

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 Avec les trompettes et au son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi Yahweh!

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 Que la mer s'agite avec tout ce qu'elle renferme, que la terre et ses habitants fassent éclater leurs transports.

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 Que les fleuves applaudissent, qu'ensemble les montagnes poussent des cris de joie,

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 devant Yahweh — car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно