Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à Yahweh un cantique nouveau, car il a fait des prodiges; sa droite et son bras saints lui ont donné la victoire.

Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

2 Yahweh a manifesté son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

3 Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d’Israël; toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

4 Poussez vers Yahweh des cris de joie, vous, habitants de toute la terre, faites éclater votre allégresse au son des instruments!

Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

5 Célébrez Yahweh sur la harpe, sur la harpe et au son des cantiques!

Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

6 Avec les trompettes et au son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi Yahweh!

Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

7 Que la mer s’agite avec tout ce qu’elle renferme, que la terre et ses habitants fassent éclater leurs transports.

Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

8 Que les fleuves applaudissent, qu’ensemble les montagnes poussent des cris de joie,

Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

9 devant Yahweh — car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.

Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.