Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à Yahweh un cantique nouveau, car il a fait des prodiges; sa droite et son bras saints lui ont donné la victoire.

Məzmur. Rəbbə yeni bir ilahi oxuyun, Çünki O, xariqələr yaratdı. O, sağ əli ilə, Öz müqəddəs qolu ilə zəfərlər qazandı.

2 Yahweh a manifesté son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Rəbb zəfərini bəyan etdi, Millətlərin gözündə salehliyini aydın göstərdi.

3 Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

İsrail nəslinə Göstərdiyi məhəbbətini və sədaqətini xatırladı. Yer üzünün qurtaracağınadək hər yerdə Allahımızın zəfərini gördü.

4 Poussez vers Yahweh des cris de joie, vous, habitants de toute la terre, faites éclater votre allégresse au son des instruments!

Ey bütün dünya, cuşa gəlib Rəbbə nida et, Birdən nida edin, mədh, tərənnüm səsini ucaldın!

5 Célébrez Yahweh sur la harpe, sur la harpe et au son des cantiques!

Rəbbi lira ilə – Lira ilə, ilahi bir səslə tərənnüm edin!

6 Avec les trompettes et au son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi Yahweh!

Kərənay, şeypur səsi ilə, Padşah olan Rəbbin hüzurunda cuşa gəlin, Ona nida edin!

7 Que la mer s'agite avec tout ce qu'elle renferme, que la terre et ses habitants fassent éclater leurs transports.

Qoy dənizin və dənizdəki canlıların, Yer üzü və orada yaşayanların səsi ucalsın.

8 Que les fleuves applaudissent, qu'ensemble les montagnes poussent des cris de joie,

Onun hüzurunda qoy çaylar əl çalsın, Dağlar birgə mədh oxusun!

9 devant Yahweh — car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.

Çünki Rəbb dünyaya hökm etmək üçün gəlir. Yer üzünə ədalətlə, Xalqlara insafla hökm edəcək!