Psaumes 76

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph, cantique. Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

2 Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

3 C’est là qu’il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et la guerre. — Séla.

Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d’ où tu fonds sur ta proie.

Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n’ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

6 À ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

7 Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

8 Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s’est tue,

Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

9 lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

10 Ainsi la fureur de l’homme tourne à la gloire et les restes de la colère…

Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

11 Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

12 Il abat l’orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.

Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.