Psaumes 76

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph, cantique. Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 C’est là qu’il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et la guerre. — Séla.

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d’ où tu fonds sur ta proie.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n’ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 À ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s’est tue,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Ainsi la fureur de l’homme tourne à la gloire et les restes de la colère…

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Il abat l’orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.