Psaumes 67

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu nous soit favorable et qu'il nous bénisse! qu'il fasse luire sur nous sa face, — Séla.

В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

2 afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, et parmi toutes les nations ton salut!

познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

3 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

4 Que les nations se réjouissent, qu'elles soient dans l'allégresse! car tu juges les peuples avec droiture, et tu conduis les nations sur la terre. — Séla.

Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

5 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

6 La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

7 Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le révèrent!

благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.