Psaumes 67

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu nous soit favorable et qu'il nous bénisse! qu'il fasse luire sur nous sa face, — Séla.

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

2 afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, et parmi toutes les nations ton salut!

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

3 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

4 Que les nations se réjouissent, qu'elles soient dans l'allégresse! car tu juges les peuples avec droiture, et tu conduis les nations sur la terre. — Séla.

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

5 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

6 La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

7 Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le révèrent!

Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.