Psaumes 67

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu nous soit favorable et qu'il nous bénisse! qu'il fasse luire sur nous sa face, — Séla.

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, et parmi toutes les nations ton salut!

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Que les nations se réjouissent, qu'elles soient dans l'allégresse! car tu juges les peuples avec droiture, et tu conduis les nations sur la terre. — Séla.

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le révèrent!

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.