Psaumes 29

1 Psaume de David. Donnez à Yahweh, fils de Dieu, donnez à Yahweh gloire et puissance!

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Donnez à Yahweh la gloire de son nom! Adorez Yahweh dans de saints ornements.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 La voix de Yahweh gronde au-dessus des eaux, le Dieu de la gloire tonne, Yahweh est sur les grandes eaux.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 La voix de Yahweh est puissante, la voix de Yahweh est majestueuse.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 La voix de Yahweh brise les cèdres, Yahweh brise les cèdres du Liban;

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 il les fait bondir comme un jeune taureau, le Liban et le Sirion comme le petit du buffle.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 La voix de Yahweh fait jaillir des flammes de feu,

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 la voix de Yahweh ébranle le désert, Yahweh ébranle le désert de Cadès.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 La voix de Yahweh fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts de leur feuillage, et dans son temple tout dit: " Gloire! "

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 Yahweh, au déluge, est assis sur son trône, Yahweh siège sur son trône, roi pour l'éternité.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 Yahweh donnera la force à son peuple; Yahweh bénira son peuple en lui donnant la paix.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.