Psaumes 29

1 Psaume de David. Donnez à Yahweh, fils de Dieu, donnez à Yahweh gloire et puissance!

Faarfannaa Daawit. Isin jajjabeeyyiin, Waaqayyoof fidaa; ulfinaa fi jabina Waaqayyoof fidaa.

2 Donnez à Yahweh la gloire de son nom! Adorez Yahweh dans de saints ornements.

Ulfina maqaa isaatiif malu Waaqayyoof kennaa; iddoo qulqullummaa isaatti Waaqayyoon waaqeffadhaa.

3 La voix de Yahweh gronde au-dessus des eaux, le Dieu de la gloire tonne, Yahweh est sur les grandes eaux.

Sagaleen Waaqayyoo bishaanota irra jira; Waaqni ulfinaa ni qaqawweessaʼa; Waaqayyo bishaanota baayʼee irratti ni qaqawweessaʼa.

4 La voix de Yahweh est puissante, la voix de Yahweh est majestueuse.

Sagaleen Waaqayyoo humna qaba; sagaleen Waaqayyoo surra qabeessa.

5 La voix de Yahweh brise les cèdres, Yahweh brise les cèdres du Liban;

Sagaleen Waaqayyoo birbirsa ni cabsa; Waaqayyo birbirsa Libaanoon ni caccabsa.

6 il les fait bondir comme un jeune taureau, le Liban et le Sirion comme le petit du buffle.

Inni Libaanoonin akka jabbiitti, Siiriyoonin immoo akka dibicha gafarsaatti ni utaalchisa.

7 La voix de Yahweh fait jaillir des flammes de feu,

Sagaleen Waaqayyoo balaqqeessa bakakkaatiin rukuta.

8 la voix de Yahweh ébranle le désert, Yahweh ébranle le désert de Cadès.

Sagaleen Waaqayyoo gammoojjii sochoosa; Waaqayyo Gammoojjii Qaadesh sochoosa.

9 La voix de Yahweh fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts de leur feuillage, et dans son temple tout dit: « Gloire! »

Sagaleen Waaqayyoo qilxuu micciira; bosonas qullaatti hambisa. Hundinuus mana qulqullummaa isaa keessatti, “Ulfina!” jedhee iyya.

10 Yahweh, au déluge, est assis sur son trône, Yahweh siège sur son trône, roi pour l’éternité.

Waaqayyo lolaa badiisaatiin olitti teessoo isaa irra taaʼa; Waaqayyo Mootii taʼee bara baraan teessoo isaa irra taaʼa.

11 Yahweh donnera la force à son peuple; Yahweh bénira son peuple en lui donnant la paix.

Waaqayyo saba isaatiif jabina kenna; Waaqayyo saba isaa nagaadhaan eebbisa.