Psaumes 29
1 Psaume de David. Donnez à Yahweh, fils de Dieu, donnez à Yahweh gloire et puissance!
Psaume de David. Rendez à l'Éternel, ô vous, fils de Dieu. Rendez à l'Éternel gloire et louange!
2 Donnez à Yahweh la gloire de son nom! Adorez Yahweh dans de saints ornements.
Rendez à l'Éternel la gloire due à son nom; Prosternez-vous devant l'Éternel, parés de vos ornements sacrés!
3 La voix de Yahweh gronde au-dessus des eaux, le Dieu de la gloire tonne, Yahweh est sur les grandes eaux.
La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; Le Dieu de gloire, l'Éternel, fait gronder le tonnerre Sur les grandes eaux.
4 La voix de Yahweh est puissante, la voix de Yahweh est majestueuse.
La voix de l'Éternel est puissante; La voix de l'Éternel est pleine de majesté;
5 La voix de Yahweh brise les cèdres, Yahweh brise les cèdres du Liban;
La voix de l'Éternel brise les cèdres; L'Éternel brise les cèdres du Liban.
6 il les fait bondir comme un jeune taureau, le Liban et le Sirion comme le petit du buffle.
Il les fait bondir comme de jeunes taureaux. Il ébranle le Liban et le Sirion comme les petits du buffle.
7 La voix de Yahweh fait jaillir des flammes de feu,
La voix de l'Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8 la voix de Yahweh ébranle le désert, Yahweh ébranle le désert de Cadès.
La voix de l'Éternel fait trembler le désert. L'Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9 La voix de Yahweh fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts de leur feuillage, et dans son temple tout dit: « Gloire! »
La voix de l'Éternel fait faonner les biches; Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: «Gloire!»
10 Yahweh, au déluge, est assis sur son trône, Yahweh siège sur son trône, roi pour l’éternité.
L'Éternel présidait au déluge, Et sur son trône l'Éternel régnera éternellement.
11 Yahweh donnera la force à son peuple; Yahweh bénira son peuple en lui donnant la paix.
L'Éternel donnera la force à son peuple; L'Éternel bénira son peuple en lui accordant la paix.
