Psaumes 26

1 De David. Rends-moi justice, Yahweh, car j’ai marché dans mon innocence; je me confie en Yahweh, je ne chancellerai pas.

IEOWA kom kotin sauasa ia, pwe i kekeit wei ni melel. I kin liki Ieowa, i sota pan luetala.

2 Éprouve-moi, Yahweh, sonde-moi, fais passer au creuset mes reins et mon cœur:

Maing kom kotin kasaui ia da o kasongesong ia, o kamakelekele mudilik i kan o mongiong i.

3 car ta miséricorde est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

Pwe i asa duen omui kalangan, o i kin weweid ni omui melel.

4 Je ne me suis pas assis avec les hommes de mensonge, je ne vais pas avec les hommes dissimulés;

I sota kin mondi ren aramas aklapalap akan, o i sota kin waroki ong me morsued akan.

5 Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne siège pas avec les méchants.

I kin tataki pokon en mesued akan, o i sota kin mondi ren me sapung kan.

6 Je lave mes mains dans l’innocence, et j’entoure ton autel, Yahweh,

I omiomi ki makelekel o i kin pok ong sapwilim omui pei saraui, Maing, Ieowa,

7 pour faire entendre une voix de louange; et raconter toutes tes merveilles.

Wasa i pan kapikapinga, ngil laudeta o padak duen omui manaman akan karos.

8 Yahweh, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside.

Maing Ieowa, i kin pok ong wasan tanpas omui, o wasan ar lingan.

9 N’enlève pas mon âme avec celle des pécheurs, ma vie avec celle des hommes de sang,

Kom der kotin kasapoke ia la iangaki me dipan akan, de maur i iangaki me kamela aramas akan.

10 qui ont le crime dans les mains, et dont la droite est pleine de présents.

Pwe pa arail me dir en morsued o re ki men ale kisakis.

11 Pour moi, je marche en mon innocence: délivre-moi et aie pitié de moi!

A ngai kin weweid ni makelekel. Dore ia la o kotin maki ong ia!

12 Mon pied se tient sur un sol uni: je bénirai Yahweh dans les assemblées.

Nä i kin aluwei pung. I pan kapinga Ieowa nan momodisou kan.