Psaumes 23

1 Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.

A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;

He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

3 il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.

He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

4 Même quand je marche dans une vallée d'ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

5 Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l'huile sur ma tête; ma coupe est débordante.

You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

6 Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront, tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.

I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.