Psaumes 2

1 Pourquoi les nations s'agitent-elles en tumulte et les peuples méditent-ils de vains projets?

¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?

2 Les rois de la terre se soulèvent, et les princes tiennent conseil ensemble, contre Yahweh et contre son Oint.

Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.

3 " Brisons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs chaînes! "

“Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”

4 Celui qui est assis dans les cieux sourit, le Seigneur se moque d'eux.

El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.

5 Alors il leur parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les épouvantera:

A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:

6 " Et moi, j'ai établi mon roi, sur Sion, ma montagne sainte. "

“Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”

7 " Je publierai le décret: Yahweh m'a dit: Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui.

¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.

8 Demande, et je te donnerai les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre.

Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,

9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme le vase du potier. "

Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”

10 Et maintenant, rois, devenez sages; recevez l'avertissement, juges de la terre.

Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.

11 Servez Yahweh avec crainte, tressaillez de joie avec tremblement.

Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,

12 Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite et que vous ne périssiez dans votre voie; Car bientôt s'allumerait sa colère; heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance.

antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!