Psaumes 136
1 Célébrez Yahweh, car il est bon, car sa miséricorde est éternelle.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Célébrez le Dieu des dieux, car sa miséricorde est éternelle.
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Célébrez le Seigneur des seigneurs, car sa miséricorde est éternelle.
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 A celui qui seul opère de grands prodiges, car sa miséricorde est éternelle.
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 Qui a fait les cieux avec sagesse, car sa miséricorde est éternelle.
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde est éternelle.
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 Qui a fait les grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle.
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 Le soleil pour dominer sur le jour, car sa miséricorde est éternelle.
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, car sa miséricorde est éternelle.
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 A celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa miséricorde est éternelle.
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 Il fit sortir Israël du milieu d'eux, car sa miséricorde est éternelle.
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
12 D'une main forte et d'un bras étendu, car sa miséricorde est éternelle.
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 A celui qui divisa en deux la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 Qui fit passer Israël au travers, car sa miséricorde est éternelle.
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 A celui qui conduisit son peuple dans le désert, car sa miséricorde est éternelle.
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 Qui frappa de grands rois, car sa miséricorde est éternelle.
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 Et fit périr des rois puissants, car sa miséricorde est éternelle.
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Séhon, roi des Amorrhéens, car sa miséricorde est éternelle.
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 Et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle.
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 Qui donna leur pays en héritage, car sa miséricorde est éternelle.
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
22 En héritage à Israël, son serviteur, car sa miséricorde est éternelle.
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 A celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, car sa miséricorde est éternelle.
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 Et nous délivra de nos oppresseurs, car sa miséricorde est éternelle.
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 A celui qui donne à tout ce qui vit la nourriture, car sa miséricorde est éternelle.
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Célébrez le Dieu des cieux, car sa miséricorde est éternelle.
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
