Psaumes 130

1 Cantique des montées. Du fond de l'abîme je crie vers toi, Yahweh.

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yinkuendila ku nzo Yave. Bu nditotuka mu mabulu madi thipula, ndiyamikina kuidi ngeyo, a Yave.

2 Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

A Yave, wa mbemboꞌama; bika wutamba matu maku mu yamikina kuama mu diambu di lusadusu.

3 Si tu gardes le souvenir de l'iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

Enati ngeyo, a Yave, weti tangisa masumu A Yave buna nani wulenda telama e?

4 Mais auprès de toi est le pardon, afin qu'on te révère.

Vayi kuidi ngeyo kuidi ndemvukulu yi masumu; diawu fueni kinzuku.

5 J'espère en Yahweh; mon âme espère, et j'attends sa parole.

Ndimvingila Yave, muelꞌama wulembo vingila; ayi mu mambu mandi, ndintula diana diama.

6 Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n'aspirent après l'aurore.

Muelꞌama wumvingila Yave viokila minsungi mimvingila nsuka. Nyinga viokila minsungi mimvingila nsuka.

7 Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

A Iseli, tula diana diaku mu Yave Bila mu niandi muidi luzolo lu ngolo ayi mu niandi muidi khudulu yiduka.

8 C'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Niandi veka wela kula Iseli mu masumu mawu moso.