Psaumes 130

1 Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

Tangtlaeng Laa A dung lamloh BOEIPA nang kang khue.

2 Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

Boeip a aw ka ol he ya lamtah ka huithuinah ol te na hna phek kaeng lah.

3 Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

Ka Boeipa Yahovah aw thaesainah he na dawn koinih unim aka pai thai eh?

4 Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

Tedae namah taengkah khodawkngainah daengah ni n'rhih uh pueng.

5 J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

Ka lamtawn BOEIPA te ka hinglu loh a lamtawn tih a ol dongah ka ngaiuep.

6 Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

Mincang aka rhingda rhoek loh mincang a rhingda uh lakah ka hinglu loh Boeipa ni a rhingda.

7 Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

BOEIPA taengah sitlohnah neh amah taengkah te tlannah he a puh dongah ni Israel loh BOEIPA dongah a ngaiuep.

8 C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Te dongah amah loh Israel te thaesainah cungkuem lamloh a lat ni.