Psaumes 130

1 Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

Hina Gode! Na da baligiliwane da: i dione heawini esalebeba: le, Dima wele sia: sa!

2 Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

Hina Gode! Na digini wele sia: be nabima! Na fidima: ne wele sia: be nabima!

3 Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

Di da ninia wadela: i hou hamoi huluane dedene legei ganiaba, ninia huluanedafa da se imunusa: fofada: la: loba.

4 Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

Be Di da ninima gogolema: ne olofosu hamosa. Amaiba: le, ninia Dia midadi nodone bebeda: iya lelumu da defea.

5 J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

Na da Hina Gode Ea fidisu nama misa: ne hanaiwane ouesala. Amola na da Ea sia: dafawaneyale dawa: sa.

6 Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

Na da Hina Gode Ea fidisu ba: musa: hanaiba: le ouesalebe, amo da sosodo aligisu dunu da hehebolo misa: ne hanaiba: le ouesalebe, amo baligisa.

7 Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

Isala: ili fi dunu! Hina Gode Ea hou dafawaneyale dawa: ma! Bai Ea asigidafa hou da hamedafa fisisa. E da eso huluane dili gaga: mu hanai gala.

8 C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

E da Ea fi Isala: ili dunu, ilia wadela: i hou hamobe amoga mae gugunufinisima: ne, ili gaga: mu.