Psaumes 129

1 Cantique des montées. Ils m'ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, — qu'Israël le dise! —

Nyanyian ziarah. Mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku--biarlah Israel berkata demikian--

2 Ils m'ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu contre moi.

mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan aku.

3 Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.

Di atas punggungku pembajak membajak, membuat panjang alur bajak mereka.

4 Mais Yahweh est juste: il a coupé les liens des méchants.

TUHAN itu adil, Ia memotong tali-tali orang fasik.

5 Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion!

Semua orang yang membenci Sion akan mendapat malu dan akan mundur.

6 Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache.

Mereka seperti rumput di atas sotoh, yang menjadi layu, sebelum dicabut,

7 Le moissonneur n'en remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, son giron;

yang tidak digenggam tangan penyabit, atau dirangkum orang yang mengikat berkas,

8 et les passants ne disent pas: « Que la bénédiction de Yahweh soit sur vous! » — « Nous vous bénissons au nom de Yahweh. »

sehingga orang-orang yang lewat tidak berkata: "Berkat TUHAN atas kamu! Kami memberkati kamu dalam nama TUHAN!"