Psaumes 129

1 Cantique des montées. Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, — qu’Israël le dise! —

Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

2 Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, mais ils n’ont pas prévalu contre moi.

Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

3 Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.

Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

4 Mais Yahweh est juste: il a coupé les liens des méchants.

Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

5 Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion!

Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

6 Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache.

Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

7 Le moissonneur n’en remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, son giron;

С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

8 et les passants ne disent pas: « Que la bénédiction de Yahweh soit sur vous! » — « Nous vous bénissons au nom de Yahweh. »

Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!