Psaumes 126

1 Cantique des montées. Quand Yahweh ramena les captifs de Sion, ce fut pour nous comme un songe.

Kanto de suprenirado. Kiam la Eternulo revenigis la forkaptitojn al Cion, Tiam ni estis kiel sonĝantoj.

2 Alors notre bouche fit entendre des cris joyeux, notre langue, des chants d'allégresse. Alors on répéta parmi les nations: « Yahweh a fait pour eux de grandes choses. »

Tiam nia buŝo estis plena de gajeco, Kaj nia lango plena de kantado; Tiam oni diris inter la popoloj: Ion grandan la Eternulo faris por ĉi tiuj.

3 Oui, Yahweh a fait pour nous de grandes choses; nous sommes dans la joie.

Ion grandan la Eternulo faris por ni: Ni ĝojas.

4 Yahweh, ramène nos captifs, comme tu fais couler les torrents dans le Négéb.

Revenigu, ho Eternulo, niajn forkaptitojn, Kiel riveretojn en sudan landon.

5 Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l'allégresse.

Kiuj semas kun larmoj, Tiuj rikoltos kun kanto.

6 Ils vont, ils vont en pleurant, portant et jetant la semence; ils reviendront avec des cris de joie, portant les gerbes de leur moisson.

Iras kaj ploras la portanto de semotaĵo; Venos kun kanto la portanto de siaj garboj.