Psaumes 124

1 Cantique des montées. De David. Si Yahweh n'eût été pour nous, — qu'Israël le proclame, —

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 si Yahweh n'eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s'est allumée contre nous;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.