Psaumes 124

1 Cantique des montées. De David. Si Yahweh n’eût été pour nous, — qu’Israël le proclame, —

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 si Yahweh n’eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!…

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s’est allumée contre nous;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Notre âme, comme le passereau, s’est échappée du filet de l’oiseleur; le filet s’est rompu, et nous avons été délivrés.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.