Psaumes 123

1 Cantique des montées. J'élève mes yeux vers toi, ô toi qui siège dans les cieux!

Wallfahrtslieder. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.

2 Comme l'œil du serviteur est fixé sur la main de son maître, et l'œil de la servante sur la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux sont fixés sur Yahweh, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

Fürwahr, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so sind unsere Augen auf Jahwe, unseren Gott, gerichtet, daß er uns gnädig sei.

3 Aie pitié de nous, Yahweh, aie pitié de nous, car nous n'avons été que trop rassasiés d'opprobres.

Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig, denn wir sind der Verachtung gründlich satt!

4 Notre âme n'a été que trop rassasiée de la moquerie des superbes, du mépris des orgueilleux.

Gründlich satt ist unsere Seele des Hohns der Sicheren, der Verachtung der Stolzen.