Psaumes 122

1 Cantique des montées. De David. J'ai été dans la joie quand on m'a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Enfin! Nos pieds s'arrêtent à tes portes, Jérusalem!

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

og borgin er full af fólki.

4 Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d'Israël, pour louer le nom de Yahweh.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Faites des vœux pour Jérusalem: Qu'ils soient heureux ceux qui t'aiment!

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.