Psaumes 120

1 Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j'ai crié, et il m'a exaucé:

Ko e Hiva ʻae ʻalu hake. Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.

2 « Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »

‌ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.

3 Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?

Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?

4 Les flèches aiguës du Tout-Puissant, avec les charbons ardents du genêt.

‌ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.

5 Malheureux que je suis de séjourner dans Mések, d'habiter sous les tentes de Cédar!

‌ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!

6 Trop longtemps j'ai demeuré avec ceux qui haïssent la paix.

Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.

7 Je suis un homme de paix et, quand je leur parle, ils sont pour la guerre.

‌ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.