Psaumes 120

1 Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j'ai crié, et il m'a exaucé:

Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

2 « Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »

Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

3 Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?

Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

4 Les flèches aiguës du Tout-Puissant, avec les charbons ardents du genêt.

Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

5 Malheureux que je suis de séjourner dans Mések, d'habiter sous les tentes de Cédar!

Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

6 Trop longtemps j'ai demeuré avec ceux qui haïssent la paix.

Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

7 Je suis un homme de paix et, quand je leur parle, ils sont pour la guerre.

Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.