Psaumes 120

1 Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j'ai crié, et il m'a exaucé:

われ困苦にあひてヱホバをよびしかば我にこたへたまへり

2 « Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »

ヱホバよねがはくは虚偽のくちびる欺詐の舌よりわが霊魂をたすけいだしたまへ

3 Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?

あざむきの舌よなんぢに何をあたへられ 何をくはへらるべきか

4 Les flèches aiguës du Tout-Puissant, avec les charbons ardents du genêt.

ますらをの利き箭と金萑花のあつき炭となり

5 Malheureux que je suis de séjourner dans Mések, d'habiter sous les tentes de Cédar!

わざはひなるかな我はメセクにやどりケダルの幕屋のかたはらに住めり

6 Trop longtemps j'ai demeuré avec ceux qui haïssent la paix.

わがたましひは平安をにくむものと偕にすめり

7 Je suis un homme de paix et, quand je leur parle, ils sont pour la guerre.

われは平安をねがふ されど我ものいふときにかれら戰爭をこのむ