Psaumes 120

1 Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j'ai crié, et il m'a exaucé:

Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

2 « Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »

Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

3 Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?

Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

4 Les flèches aiguës du Tout-Puissant, avec les charbons ardents du genêt.

Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

5 Malheureux que je suis de séjourner dans Mések, d'habiter sous les tentes de Cédar!

Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

6 Trop longtemps j'ai demeuré avec ceux qui haïssent la paix.

Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

7 Je suis un homme de paix et, quand je leur parle, ils sont pour la guerre.

Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.