Psaumes 114

1 Quand Israël sortit d’Égypte, quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,

Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

2 Juda devint son sanctuaire, Israël son domaine.

TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

3 La mer le vit et s’enfuit, le Jourdain retourna en arrière;

Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

4 les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

5 Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir? Jourdain, pour retourner en arrière?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

6 Qu’avez-vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

7 Tremble, ô terre, devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 qui change le rocher en étang, le roc en source d’eaux.

yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.