Psaumes 113

1 Alleluia! Louez, serviteurs de Yahweh, louez le nom de Yahweh,

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Que le nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais!

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Du lever du soleil jusqu’à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Yahweh est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus des cieux.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Qui est semblable à Yahweh, notre Dieu? Il siège dans les hauteurs,

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 et il regarde en bas, dans les cieux et sur la terre.

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Il relève le malheureux de la poussière, il retire le pauvre du fumier,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Il donne une demeure à la stérile de la maison, il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Alleluia!

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!