Psaumes 112

1 Alleluia! ALEPH. Heureux l’homme qui craint Yahweh, BETH. qui met toute sa joie à observer ses préceptes!

MEID pai ol o me masak Ieowa, me kin peren kida a kusoned akan.

2 GHIMEL. Sa postérité sera puissante sur la terre, DALETH. la race des justes sera bénie.

Kadaudok a pan kelail nan sap o; kainok en me melel akan pan pwaida.

3 HÉ. Il a dans sa maison bien-être et richesse, VAV. et sa justice subsiste à jamais.

Im a pan dir en dipisou melel; o a pung pan potopot eta.

4 ZAÏN. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, HETH. pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

Marain kin daka dang me melel akan nan wasa rotorot; a kin dir en mak o kalangan o pung.

5 TETH. Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête: YOD. en justice il fait prévaloir sa cause.

Meid pai ol o me kalangan, o kin kisakisa wei; a pan pwaida ni ansaun kadeik.

6 CAPH. Car il ne sera jamais ébranlé; LAMED. le juste laissera une mémoire éternelle.

Pwe a sota pan luetala kokolata; me pung amen iei men kataman soutuk eu.

7 MEM. Il ne craint pas les funestes nouvelles; NUN. son cœur est ferme, confiant en Yahweh.

A sota pan masak rong sued; mongiong i me kelail ni a kaporoporeki Ieowa.

8 SAMECH. Son cœur est inébranlable, il ne craint pas, AÏN. jusqu’à ce qu’il voie ses ennemis abattus.

Mongiong i me kelail, a sota kin masak, lao a pan peren kida a imwintiti kan.

9 PHÉ. Il sème l’aumône, il donne à l’indigent; TSADÉ. sa justice subsiste à jamais, QOPH. sa corne s’élève avec gloire.

A kin kamoredi o kisakis ong me samama kan; a pung pan potopot eta; os a pan kokoda o indand mau.

10 RESCH. Le méchant le voit et s’irrite, SCHIN. il grince des dents et l’envie le consume: THAV. le désir des méchants périra.

Me doo sang Kot pan kilang ap makara kida; a pan teterokki ngi a kan ap soredi; inong en me doo sang Kot akan pan nikila.