Psaumes 111

1 Alleluia! ALEPH. Je veux louer Yahweh de tout mon cœur, BETH. dans la réunion des justes et dans l'assemblée.

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

2 GHIMEL. Grandes sont les œuvres de Yahweh, DALETH. recherchées pour toutes les délices qu'elles procurent.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

3 HÉ. Son œuvre n'est que splendeur et magnificence, VAV. et sa justice subsiste à jamais.

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 ZAÏN. Il a laissé un souvenir de ses merveilles; HETH. Yahweh est miséricordieux et compatissant.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 TETH. Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent; YOD. il se souvient pour toujours de son alliance.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

6 CAPH. Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, LAMED. en lui livrant l'héritage des nations.

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 MEM. Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, NUN. tous ses commandements sont immuables,

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

8 SAMECH. affermis pour l'éternité, AÏN. faits selon la vérité et la droiture.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

9 PHÉ. Il a envoyé la délivrance à son peuple, TSADÉ. il a établi pour toujours son alliance; QOPH. son nom est saint et redoutable.

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

10 RESCH. La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse; SCHIN. ceux-là sont vraiment intelligents, qui observent sa loi. THAV. Sa louange demeure à jamais.

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.