Psaumes 111
1 Alleluia! ALEPH. Je veux louer Yahweh de tout mon cœur, BETH. dans la réunion des justes et dans l’assemblée.
Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.
2 GHIMEL. Grandes sont les œuvres de Yahweh, DALETH. recherchées pour toutes les délices qu’elles procurent.
The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.
3 HÉ. Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, VAV. et sa justice subsiste à jamais.
His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.
4 ZAÏN. Il a laissé un souvenir de ses merveilles; HETH. Yahweh est miséricordieux et compatissant.
He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.
5 TETH. Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent; YOD. il se souvient pour toujours de son alliance.
He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.
6 CAPH. Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, LAMED. en lui livrant l’héritage des nations.
He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.
7 MEM. Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, NUN. tous ses commandements sont immuables,
The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.
8 SAMECH. affermis pour l’éternité, AÏN. faits selon la vérité et la droiture.
They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.
9 PHÉ. Il a envoyé la délivrance à son peuple, TSADÉ. il a établi pour toujours son alliance; QOPH. son nom est saint et redoutable.
He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.
10 RESCH. La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse; SCHIN. ceux-là sont vraiment intelligents, qui observent sa loi. THAV. Sa louange demeure à jamais.
The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.
