Psaumes 108
1 Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu, je chanterai et ferai retentir de joyeux instruments. Debout, ma gloire!
O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.
2 Éveillez-vous, ma lyre et ma harpe! Que j’éveille l’aurore!
Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.
3 Je te louerai parmi les peuples, Yahweh, je te chanterai parmi les nations.
Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.
4 Car ta bonté s’élève au-dessus des cieux, et ta fidélité jusqu’aux nues.
Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.
5 Élève-toi au-dessus des cieux, ô Dieu; que ta gloire brille sur toute la terre!
Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;
6 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite et exauce-moi.
Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.
7 Dieu a parlé dans sa sainteté: « Je tressaillirai de joie! J’aurai Sichem en partage, je mesurerai la vallée de Succoth.
Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.
8 Galaad est à moi, à moi Manassé; Ephraïm est l’armure de ma tête, et Judas mon sceptre.
Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.
9 Moab est le bassin où je me lave; sur Edom je jette ma sandale; sur la terre des Philistins je pousse des cris de joie. »
Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.
10 Qui me mènera à la ville forte! Qui me conduira à Edom?
Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?
11 N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, ô Dieu qui ne sortais plus avec nos armées?
Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?
12 Prête-nous ton secours contre l’oppresseur! Le secours de l’homme n’est que vanité.
Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.
13 Avec Dieu nous accomplirons des exploits; il écrasera nos ennemis.
Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.
