Job 26

1 Alors Job prit la parole et dit:

Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!

2 Comme tu sais venir en aide à la faiblesse, prêter secours au bras sans force!

3 Comme tu conseilles bien l'ignorant! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!

Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!

4 A qui adresses-tu des paroles? Et de qui est l'esprit qui sort de ta bouche?

Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"

5 Devant Dieu, les ombres tremblent sous les eaux et leurs habitants.

Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.

6 Le schéol est à nu devant lui, et l'abîme n'a point de voile. (Sheol h7585)

Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. (Sheol h7585)

7 Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.

8 Il renferme les eaux dans ses nuages, et les nues ne se déchirent pas sous leur poids.

Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

9 Il voile la face de son trône, il étend sur lui ses nuées.

Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.

10 Il a tracé un cercle à la surface des eaux, au point de division de la lumière et des ténèbres.

Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.

11 Les colonnes du ciel s'ébranlent, et s'épouvantent à sa menace.

Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.

12 Par sa puissance il soulève la mer, par sa sagesse il brise l'orgueil.

Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.

13 Par son souffle le ciel devient serein, sa main a formé le serpent fuyard.

Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.

14 Tels sont les bords de ses voies, le léger murmure que nous en percevons; mais le tonnerre de sa puissance, qui pourra l'entendre?

Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"