1 Chroniques 3

1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jezraël; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

Давутниң Һебронда туғулған оғуллири: тунҗа оғли Амнон болуп, Йизрәәллик Ахиноамдин болған; иккинчи оғли Даниял Кармәллик Абигаилдин болған;

2 le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils de Haggith;

үчинчи оғли Абшалом Гәшурниң падишаси Талмайниң қизи Маакаһдин болған; төртинчи оғли Адония болуп, Һаггиттин болған еди;

3 le cinquième, Saphatias, d'Abital; le sixième, Jéthraham, d'Egla, sa femme.

бәшинчи оғли Шәфатия болуп, Абиталдин болған еди; алтинчи оғли Итриям болуп, униң аяли Әглаһдин болған еди.

4 Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Бу алтә оғул Давуттин Һебронда төрәлгән; у Һебронда йәттә жил алтә ай, Йерусалимда болса оттуз үч жил сәлтәнәт қилған.

5 Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre, de Bethsué, fille d'Ammiel;

Йерусалимда униңға Аммийәлниң қизи Бат-Шуадин бу төртәйлән төрәлгән: улар Шимия, Шобаб, Натан вә Сулайман еди.

6 Jébaar, Elisama, Eliphaleth,

Йәнә Ибһар, Әлишама, Әлифәләт,

7 Nogé, Népheg, Japhia,

Ногаһ, Нәфәг, Яфия,

8 Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.

Әлишама, Әлияда, Әлифәләт қатарлиқ тоққуз оғул болған.

9 Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Thamar était leur sœur.

Буларниң һәммиси Давутниң оғуллири еди; униңдин башқа тоқаллиридин болған оғуллар бар еди; Тамар уларниң сиңлиси еди.

10 Fils de Salomon: Roboam; Abias, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

Сулайманниң оғли Рәһобоам, Рәһобоамниң оғли Абия, Абияниң оғли Аса, Асаниң оғли Йәһошафат,

11 Joram, son fils; Ochozias, son fils; Joas, son fils;

Йәһошафатниң оғли Йорам, Йорамниң оғли Аһазия, Аһазияниң оғли Йоаш,

12 Amazias, son fils; Azarias, son fils; Joatham, son fils;

Йоашниң оғли Амазия, Амазияниң оғли Азария, Азарияниң оғли Йотам,

13 Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

Йотамниң оғли Аһаз, Аһазниң оғли Һәзәкия, Һәзәкияниң оғли Манассәһ,

14 Amon, son fils; Josias, son fils.

Манассәһниң оғли Амон, Амонниң оғли Йосия еди.

15 Fils de Josias: le premier-né Johanan; le deuxième, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum. —

Йосияниң оғуллири: тунҗа оғли Йоһанан, иккинчи оғли Йәһоаким, үчинчи оғли Зәдәкия, төртинчи оғли Шаллум еди.

16 Fils de Joakim: Jéchonias, son fils; Sédécias, son fils. —

Йәһоакимниң оғуллири: оғли Йәконияһ билән оғли Зәдәкия.

17 Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel, son fils,

Сүргүн қилинған Йәконияһниң оғуллири: — Шеалтиәл униң оғли еди;

18 Melchiram, Phadaïa, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias. —

йәнә Малқирам, Пәдаяһ, Шәназзар, Йәкамия, Һошама вә Нәбадия еди.

19 Fils de Phadaïas: Zorobabel et Séméï. — Fils de Zorobabel: Mosollam, Hananias et Salomith, leur sœur;

Пәдаяһниң оғуллири Зәруббабәл билән Шимәй еди; Зәруббабәлниң пәрзәнтлири: — Мәшуллам билән Һанания вә уларниң сиңлиси Шеломит еди;

20 et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq. —

Униң йәнә Һашубаһ, Оһәл, Бәрәкия, Һасадия, Юшаб-Һәсәд қатарлиқ бәш оғли бар еди.

21 Fils de Hananias: Phaltias et Jéséïas, les fils de Raphaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Obdia, les fils de Séchénias. —

Һананияниң оғуллири Пилатия вә Йәшая еди; униң әвлатлири йәнә Рефаяниң оғуллири, Арнанниң оғуллири, Обадияниң оғуллири вә Шеканияниң оғуллири еди.

22 Fils de Séchénias: Séméïa. — Fils de Séméïa: Hattus, Jégaal, Baria, Naaria, Saphat, six. —

Шеканияниң әвлатлири мунулар: униң оғли Шемая; Шемаяниң оғуллири Һаттуш, Йигеал, Бария, Неария, Шафат болуп җәмий алтә еди.

23 Fils de Naaria: Elioénaï, Ezéchias et Ezricam: trois. —

Неарияниң оғуллири Әлйойинай, Һәзәкия, Азрикам болуп җәмий үч еди.

24 Fils d'Elioénaï: Oduïa, Eliasub, Phéléïa, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani: sept.

Әлйойинайниң оғуллири Ходавия, Әлияшиб, Пәлая, Аккуб, Йоһанан, Делая, Анани болуп җәмий йәттә еди.