Psaumes 76
1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph, cantique. Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.
Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.
2 Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.
Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;
3 C’est là qu’il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et la guerre. — Séla.
аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.
4 Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d’où tu fonds sur ta proie.
Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.
5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n’ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.
Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.
6 A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.
Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
7 Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?
Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?
8 Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s’est tue,
Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут
9 lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.
кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.
10 Ainsi la fureur de l’homme tourne à la gloire et les restes de la colère...
Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.
11 Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.
12 Il abat l’orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.
Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.
