Psaumes 76
1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph, cantique. Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.
Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Cantique d'Asaph. Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;
2 Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.
et sa demeure est en Salem, et sa résidence en Sion.
3 C’est là qu’il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et la guerre. — Séla.
Là Il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, et l'épée, et les armes de guerre. (Pause)
4 Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d’où tu fonds sur ta proie.
Tu es plus brillante, plus magnifique que les montagnes des ravisseurs!
5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n’ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.
Ils furent dépouillés les héros courageux, et ils s'endormirent de leur sommeil; et tous les braves ne retrouvèrent plus leurs bras.
6 A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.
A ta menace, Dieu de Jacob, et chars et chevaux furent engourdis.
7 Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?
Tu es formidable; qui peut tenir contre toi, dès que tu t'irrites?
8 Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s’est tue,
Des cieux tu promulguas ta sentence; la terre fut en effroi, et se calma,
9 lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.
lorsque Dieu se leva pour juger, pour porter secours à tous les affligés de la terre. (Pause)
10 Ainsi la fureur de l’homme tourne à la gloire et les restes de la colère...
Oui, la fureur de l'homme te glorifie; tu t'entoures de ceux qui survivent à ta colère.
11 Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
Faites et acquittez des vœux à l'Éternel, votre Dieu! Que de tous Ses alentours on apporte des dons au Dieu terrible!
12 Il abat l’orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.
Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
