Psaumes 67

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu nous soit favorable et qu’il nous bénisse! qu’il fasse luire sur nous sa face, — Séla.

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, et parmi toutes les nations ton salut!

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Que les nations se réjouissent, qu’elles soient dans l’allégresse! car tu juges les peuples avec droiture, et tu conduis les nations sur la terre. — Séla.

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le révèrent!

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.