Psaumes 67

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu nous soit favorable et qu’il nous bénisse! qu’il fasse luire sur nous sa face, — Séla.

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, et parmi toutes les nations ton salut!

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Que les nations se réjouissent, qu’elles soient dans l’allégresse! car tu juges les peuples avec droiture, et tu conduis les nations sur la terre. — Séla.

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le révèrent!

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!