Psaumes 67

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu nous soit favorable et qu’il nous bénisse! qu’il fasse luire sur nous sa face, — Séla.

For the end, a Psalm of David amongst the Hymns. God be merciful to us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us. (Pause)

2 afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, et parmi toutes les nations ton salut!

That [men] may know your way on the earth, your salvation amongst all nations.

3 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Let the nations, O God, give thanks to you; let all the nations give thanks to you.

4 Que les nations se réjouissent, qu’elles soient dans l’allégresse! car tu juges les peuples avec droiture, et tu conduis les nations sur la terre. — Séla.

Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. (Pause)

5 Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!

Let the peoples, O God, give thanks to you; let all the peoples give thanks to you.

6 La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

The earth has yielded her fruit; let God, our God bless us.

7 Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le révèrent!

Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.