Psaumes 64

1 Au maître de Chant. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je fais entendre mes plaintes; défends ma vie contre un ennemi qui m’épouvante;

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 protège-moi contre les complots des malfaiteurs, contre la troupe soulevée des hommes iniques,

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 qui aiguisent leurs langues comme un glaive, qui préparent leurs flèches — leur parole amère! —

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 pour les décocher dans l’ombre contre l’innocent; ils les décochent contre lui à l’improviste, sans rien craindre.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Ils s’affermissent dans leurs desseins pervers, ils se concertent pour tendre leurs pièges; ils disent: « Qui les verra? »

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Ils ne méditent que forfaits: « Nous sommes prêts, disent-ils, notre plan est bien dressé. » L’intérieur de l’homme et son cœur sont un abîme!

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Mais Dieu a lancé sur eux ses traits: soudain les voilà blessés!

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 On les jette par terre; les traits de leur langue retombent sur eux! Tous ceux qui les voient branlent la tête!

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 Tous les hommes sont saisis de crainte, ils publient l’œuvre de Dieu, ils comprennent ce qu’il a fait.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 Le juste se réjouit en Yahweh et se confie en lui, tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.