Psaumes 56

1 Au maître de chant. Sur la Colombe muette des pays lointains. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Geth. Aie pitié de moi, ô Dieu, car l’homme s’acharne après moi; tout le jour on me fait la guerre, on me persécute.

Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, om den dumba dufvona ibland de främmanda, då de Philisteer grepo honom i Gath. Gud, var mig nådelig, ty menniskor vilja nedersänka mig; dagliga strida de, och tränga mig.

2 Tout le jour mes adversaires me harcèlent; car ils sont nombreux ceux qui me combattent le front levé.

Mine fiender nedersänka mig dagliga ty månge strida emot mig högmodeliga.

3 Quand je suis dans la crainte, je me confie en toi.

När jag fruktar mig, så hoppas jag uppå dig.

4 Par le secours de Dieu, je célébrerai l’accomplissement de sa parole. Je me confie en Dieu, je ne crains rien: que peut me faire un faible mortel?

Jag vill prisa Guds ord; på Gud vill jag hoppas, och intet frukta mig. Hvad skulle något kött göra mig?

5 Sans cesse ils enveniment mes paroles, toutes leurs pensées sont contre moi pour me perdre.

Dagliga strida de emot min ord; alle deras tankar äro, att de må göra mig ondt.

6 Ils complotent, ils apostent des espions, ils observent mes traces, parce qu’ils en veulent à ma vie.

De hålla tillhopa, och vakta, och taga vara uppå mina hälar, huru de mina själ gripa måga.

7 Chargés de tant de crimes, échapperont-ils? Dans ta colère, ô Dieu, abats les peuples!

Hvad de ondt göra, det är allaredo tillgifvet ( säga de ). Gud störte sådana menniskor neder utan alla nåde.

8 Tu as compté les pas de ma vie errante, tu as recueilli mes larmes dans ton outre: ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

Räkna min flykt; fatta mina tårar uti din lägel; utan tvifvel räknar du dem.

9 Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je t’invoquerai; je le sais, Dieu est pour moi.

Då måste mina fiender tillbakavända. När jag ropar, förmärker jag, att du min Gud äst.

10 Par le secours de Dieu, je célébrerai l’accomplissement de sa parole; par le secours de Yahweh, je célébrerai l’accomplissement de sa promesse.

Jag vill prisa Guds ord; Herrans ord vill jag prisa.

11 Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peut me faire un faible mortel?

Uppå Gud hoppas jag, och fruktar mig intet; hvad kunna menniskor göra mig?

12 Les vœux que je t’ai faits, ô Dieu, j’ai à les acquitter; je t’offrirai des sacrifices d’actions de grâces.

Jag hafver gjort dig löfte, Gud, att jag dig tacka vill.

13 Car tu as délivré mon âme de la mort, — n’as-tu pas préservé mes pieds de la chute? — afin que je marche devant Dieu à la lumière des vivants.

Ty du hafver frälst mina själ ifrå döden, mina fötter ifrå fall; att jag må vandra för Gudi uti de lefvandes ljuse.