Psaumes 54

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: David est caché parmi nous. O Dieu, sauve-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 O Dieu, écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 Car des étrangers se sont levés contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie; ils ne mettent pas Dieu devant leurs yeux. — Séla.

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 Voici que Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de mon âme.

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 Il fera retomber le mal sur mes adversaires; dans ta vérité, anéantis-les!

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 De tout cœur je t’offrirai des sacrifices; je louerai ton nom, Yahweh, car il est bon;

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 il me délivre de toute angoisse, et mes yeux s’arrêtent avec joie sur mes ennemis.

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.