Psaumes 54

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: David est caché parmi nous. O Dieu, sauve-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

Ilaahow, magacaaga igu badbaadi, Oo xooggaaga iigu garsoor.

2 O Dieu, écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

Ilaahow, baryadayda maqal, Oo erayada afkayga dhegta u dhig,

3 Car des étrangers se sont levés contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie; ils ne mettent pas Dieu devant leurs yeux. — Séla.

Waayo, shisheeyayaal baa igu kacay, Oo rag dulmi badan ayaa doonayay inay nafta iga qaadaan, Iyagu Ilaah kama fikirin. (Selaah)

4 Voici que Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de mon âme.

Bal eega, Ilaah waa gargaarahayga, Oo Sayidkuna wuxuu la jiraa kuwa naftayda tiiriya.

5 Il fera retomber le mal sur mes adversaires; dans ta vérité, anéantis-les!

Isagu sharka wuxuu ku celin doonaa cadaawayaashayda, Iyaga runtaada ku baabbi'i.

6 De tout cœur je t’offrirai des sacrifices; je louerai ton nom, Yahweh, car il est bon;

Waxaan kuu qali doonaa qurbaan ikhtiyaar ah, Rabbiyow, magacaaga waan ku mahadnaqi doonaa, waayo wuu wanaagsan yahay.

7 il me délivre de toute angoisse, et mes yeux s’arrêtent avec joie sur mes ennemis.

Waayo, isagu wuxuu iga samatabbixiyey dhibaato oo dhan, Oo ishayduna waxay cadaawayaashayda ku aragtay wixii aan doonayay.